|
موسسه
انتشاراتي کتابدار براي تسهيل ارتباط با مخاطبان، اهداف، وظايف و
اولويتهاي خويش را به شرح زير اعلام مي نمايد :
اهداف:
-
شناسايي خلاءهاي انتشاراتي درحوزه هاي
کتابداري، اطلاع رساني و نشر
- پژوهش
در حوزه کتابداري ، اطلاع رساني و نشر
-
انتشار منابع اطلاعاتي در حوزه کتابداري،
اطلاع رساني و نشرمتناسب با اهداف آموزشي، سياستهاي کلان و نيازهاي
کشور
-
شناسايي توان علمي و آموزشي کتابداران و
محققان کتابداري، اطلاع رساني و نشر به منظور توليد منابع اطلاعاتي
مورد نياز
-
آموزش فنون نوشتن، مشاوره، ويراستاري علمي،
ادبي و فني به منظور ظهور استعدادهاي جوان در حوزه هاي کتابداري و
اطلاع رساني
-
حل مشکلات توزيع منابع اطلاعاتي در حوزه هاي
کتابداري، اطلاع رساني و نشر
-
الگوسازي انتشار و توزيع منابع اطلاعاتي
براي صنعت نشر کشور
-
ايجاد بسترهاي نرم افزاري براي توليد و
توزيع منابع اطلاعاتي
-
ارائه خدمات علمي واطلاع رساني درحوزه
کتابداري، اطلاع رساني و نشر به منظور تسهيل توليد منابع اطلاعاتي جديد
-
الگوسازي يک نشر مدرن و استفاده از ابزارهاي
جديد نرم افزاري و سخت افزاري در صنعت نشر
-
ايجاد تنوع در انتشار منابع اطلاعاتي
-
ايجاد تحول در نظام آموزشي کتابداري ، اطلاع
رساني و نشر
وظايف:
نشر کتابدار براي دسترسي
به اهداف مورد نظر وظايف زير نظر را به عهده دارد:
-
شناسايي و پرورش استعدادهاي جوان در آموزش
ها و پزوهش هاي کتابداري، اطلاع رساني و نشر
-
برگزاري آموزشها و پزوهش هاي کاربردي در
حوزه هاي مختلف علوم کتابداري ، اطلاع رساني و نشر
-
انتشار کتاب در حوزه کتابداري، اطلاع رساني
و نشر
-
انتشار مجلات چاپي و الکترونيکي در راستاي
اهداف انتشاراتي موسسه
-
توليد و انتشار پايگاه اطلاعاتي در حوزه
کتابداري، اطلاع رساني و نشر
-
ارائه خدمات مشاوره در حوزه توليد و توزيع
منابع اطلاعاتي
-
توليد نرم افزارهاي مناسب براي توزيع و
دسترسي به منابع اطلاعاتي
-
پخش منابع اطلاعاتي در حوزه کتابداري، اطلاع
رساني و نشر در سراسرکشور
-
طراحي سايت موسسه انتشاراتي و دسترس پذير
ساختن آن در تمام نقاط کشور
-
سازماندهي اطلاعات مورد نياز درسايت
اولويتها:
اين موسسه براي دسترسي
به اهداف موردنظر همواره اولويتهاي زير را مد نظر دارد:
-
انتشار کتابهاي مورد نياز در حوزه کتابداري،
اطلاع رساني و نشر به خصوص کتابهاي تاليفي
-
طراحي و راه اندازي سايت موسسه انتشاراتي
-
برگزاري دوره هاي آموزشي در حوزه کتابداري،
اطلاع رساني و نشر
-
توليد حداقل يک مجله الکترونيکي در حوزه
کتابداري، اطلاع رساني و نشر
-
سازماندهي اطلاعات موجود در حوزه کتابداري،
اطلاع رساني و نشر
-سازماندهي اطلاعات موجود در حوزه کتابداري،
اطلاعات، اطلاع رساني و نشر و توليد پايگاه اطلاعاتي مربوطه
-
توزيع منابع اطلاعاتي در سراسر کشور
" قرارداد "
ماده
1. اين قرارداد بين آقاي..................... فرزند ...............
به شماره شناسنامه ........ صادره از.............به نشاني : تهران،
نشر کتابدار به نمايندگي از سوي موسسه انتشاراتي کتابدار که در اين
قرارداد اختصارا" " ناشر" ناميده مي شود و آقاي/خانم
.............. فرزند به شماره
شناسنامه صادره از
به نشاني :
......................................................... تلفن
...............که اختصارا" در اين قرارداد " مترجم / مولف " ناميده
مي شود، منعقد مي گردد.
ماده
2. موضوع قرارداد ترجمه/ تاليف کتاب با عنوان
…………………………مي
باشد.
ماده
3. مترجم/ مولف که متن را شخصا" ترجمه/ تاليف کرده است، حقوق چاپ،
نشر و توزيع کليه نسخه هاي آن را انحصارا" به ناشر واگذار مي کند و
متعهد مي شود که متن کامل اثر را مطابق طرح مورد توافق به فارسي درست و
رسا و با رعايت ضوابط رسم الخط و نگارش متعارف به خط خوانا و يا به
صورت ماشين شده که براي حروف چيني مناسب باشد به همراه مواد تصويري
مورد توافق ( چنانچه اثر طرح وعکس و نقشه داشته باشد) در برابر اخذ
رسيد به ناشر تحويل دهد
( محاسبه زمان اجراي قرارداد از تاريخ تحويل کامل اثر به ناشر
خواهد بود).
تبصره 1: ناشر مي تواند مقدمه و حواشي
با نام خود به اثر بيفزايد و نام ويراستار و دست اندرکاران نشر اثر را
در صفحه حقوقي يا مقدمه ناشر يا ساير صفحات معمول ذکر کند.
ماده
4. تاريخ تحويل آخرين بخش اثر تا.................... خواهد بود.
ماده
5. مترجم/ مولف بدين وسيله اعلام مي دارد که حق انتشار هيچ بخشي از
اثر موضوع اين قرارداد را قبلا" به هيچ شخصي اعم ازحقيقي يا حقوقي
واگذار نکرده و پس از اين نيز واگذار نخواهد کرد و در برابر دعاوي
احتمالي اشخاص ثالث جوابگو خواهد بود و ناشر در اين باره هيچگونه
مسئوليتي نخواهد داشت.
ماده
6. در صورتي که ناشر متن اثر يا هريک از بخش ها و فصول آن را مغاير
ماده 5 قرارداد حاضر وتبصره هاي آن
تشخيص دهد ، مي تواند در باره لغو اين
قرارداد تصميم بگيرد وهرگاه شرايط اين قرارداد کلا" يا جزئا" از طرف
مترجم اجرا نشود ، تعهدات ناشر در قبال مترجم / مولف " کان لم يکن "
خواهد بود.
ماده
7. ناشر متعهد مي شود اثر را با درج نام مترجم / مولف روي جلد و صفحه
عنوان در شمارگان ........... نسخه چاپ و منتشر کند و مبلغي به عنوان
حق الترجمه به ماخذ ...... درصد بهاي پشت جلد از شمارگان چاپ شده به
ترتيب زير به مترجم / مولف بپردازد:
تبصره
1: ماخذ محاسبه قيمت نوع شوميز کتاب خواهد بود و بخشهايي که ناشر به
عنوان نمايه به کتاب اضافه نموده است از سرجمع قيمت کسر خواهد شد.
تبصره
2: انتخاب نوع کاغذ، قطع کتاب، نوع جلد و قيمت کتاب و نحوه توزيع آن
بر عهده ناشر خواهد بود .
تبصره
3: در برابر هر هزار نسخه چاپي يکصد نسخه اضافي از طرف ناشر به منظور
پوشاندن ضايعات مراحل مختلف انتشار و همچنين تبليغات آن منظور خواهد شد
که حق التاليف به آن تعلق نخواهد گرفت.
ماده
8: پرداخت ماليات حق الترجمه/ حق التاليف به عهده مترجم/ مولف است و
ناشر کسورات قانوني را از هر پرداخت کسر و به حساب مورد نظر واريز مي
کند.
ماده
9: در صورتي که قرارداد به صورت خريد قطعي اثر باشد حقي به مولف در
چاپهاي بعدي تعلق نخواهد گرفت .
ماده
10. ناشر متعهد است از چاپ اول اثر تعداد ....... در هزار و از هر چاپ
بعدي تعداد ........... جلد رايگان در اختيار صاحب اثر قرار دهد.
ماده
11. در صورتي که ناشر به هردليل ، ( مگر بنا به دلايل قوه قاهره " فرس
مازور" ) ظرف ............. ماه پس از تحويل تمام متن اثر ، به چاپ
وانتشار آن اقدام نکند ، قرارداد حاضر " کان لم يکن " خواهد بود و
مترجم مي تواند با استرداد وجوهي که ناشر هزينه کرده ، اثر را پس بگيرد
و نسبت به چاپ و انتشار آن توسط ناشر ديگري اقدام کند .
ماده
12. حق انتشار چاپهاي بعدي اثر تا.......... نوبت به هر صورت ومنحصرا"
با رعايت شرايط مذکور در فوق متعلق به ناشر است، مگر آن که ناشر به
دلايلي مانند انحلال قطعي يا تعطيل دائمي يا به موجب حکم قانون قادر به
ادامه فعاليت انتشاراتي نباشد که در اين صورت حق انتشار به مترجم بر مي
گردد. بديهي است مترجم براي استفاده از " اثر آماده در هر مرحله مي
بايد کليه مخارج آماده سازي کتاب را به ناشرپرداخت کند واثر را تحويل
بگيرد .
ماده
13. حق الترحمه
/ تالیف برای چاپهاي بعدي .......... مبلغ مذکور در ماده 7 خواهد
بود .
ماده
14. چنانچه ظرف .......... سال از تمام موجودي کتاب در بازار، بدون
وجود عوامل قهريه و خارج از حيطه و قدرت خود به تشخيص داور مرضي الطرفين
نسبت به تجديد چاپ و انتشار آن اقدام نکند، مترجم مي تواند با رعايت
ماده 12 قرارداد حاضر ، نسبت به تجديد چاپ کتاب اقدام کند.
ماده
15. مترجم متعهد است که در طول اعتبار اين قرارداد هرگونه تغيير در
نشاني پُستي خود را به ناشر اطلاع دهد وگرنه نامه هاي سفارشي که به
نشاني اعلام شده صاحب اثر ارسال مي شود، دريافت شده تلقي مي گردد.
ماده
16. شرايط فسخ قرارداد: چنانچه فسخ از طرف صاحب اثر بدون هيچ دليل
قانوني از مفاد اين قرارداد باشد ، صاحب اثر مي بايد کليه مخارج انجام
شده وخسارتهاي مترتبه تا آن مرحله را بنا بر تشخيص ناشرپرداخت کرده
واثر را تحويل بگيرد.
ماده
17. در صورت بروز اختلاف در اجرا يا تفسير تعهدات ناشي از اين قاررداد
، موضوع از طرف داور مرضي الطرفين حل وفصل خواهد شد ودر صورتي که طرفين
در انتخاب داور به توافق نرسند هريک از آنها يک نفرداور تعيين خواهد
کرد واين دو داور نسبت به انتخاب داور ثالث توافق خواهند کرد وراي
اکثريت داوران براي طرفين قرارداد قطعي ولازم الاجرا است .
ماده
18. هرگونه تغيير اعم از حذف يا افزايش ماده ياتبصره اي به صورت متمم
به اين قرارداد با توافق طرفين امکان پذير است .
اين
قرارداد در 18 ماده ، 5 تبصره و 1 الحاقيه و در 3 نسخه امضاء و مبادله
شد وهر سه نخسه داراي ارزش يکسان است .
ملاحظات و ملحقات
1.
باتوجه به
اينکه مطالب کتب علمي بر اثر مرور زمان تغيير مي کند ، چنانچه مترجم
جهت روز آمد کردن آن اقدامي نکند وناشر کتاب را به صورت قبلي مفيد براي
چاپ نداند ، مترجم حقي براي چاپ اثر خويش نسبت به ناشر ندارد وفقط مي
تواند با پرداخت کليه هزينه هايي که ناشر جهت چاپ کتاب داده است ، اثر
خويش را پس بگيرد .
امضاي
مترجم امضاي " ناشر"
|